1193
5
0
0
Иисус Христос... И... Суперзвезда!
метки: Тед Нили, Иисус Христос
Тед Нили - актёр и композитор, родился в Техасе 20 сентября 1943 года.Ошеломляющий успех и известность пришла с главной ролью в мюзикле "Иисус Христос – Суперзвезда" (1973) Jesus Christ Superstar ... Jesus Christ
На тот момент ему было ровно 30 лет.
Я как-то у же выкладывал этот ролик, но послушайте ещё раз, не поленитесь! Подобная игра невозможна! Тед действительно стал тогда Им!
Евангелие от Марка.
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать. И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте. И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; и говорил: Авва Отче! всё возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты. Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час? Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. И, опять отойдя, молился, сказав то же слово. И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать. И приходит в третий раз и говорит им: вы всё ещё спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаётся Сын Человеческий в руки грешников. Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
Нашёл вроде как неплохой перевод песни, выкладываю...
Молитва в Гефсиманском саду (Я лишь хочу спросить)
Я лишь хочу спросить,
Есть ли способ
Убрать прочь эту чашу, потому что я не хочу
Пробовать яд.
Я горю в огне, я изменился. Я уже не так уверен,
Как было в начале.
Тогда я был вдохновлен.
Сейчас мне плохо, я устал.
Послушай, я сделал больше, чем мог
За эти три года, которые кажутся тридцатью.
Ты можешь просить большего и от других людей?
Но если я умру,
Продолжай моё дело, делай то, что просил от меня.
Пусть меня ненавидят, бьют, пусть пригвоздят меня к дереву.
Я хочу знать, я хочу знать, Господи.
Я хочу понять, я хочу понять, Господи,
Почему я должен умирать?
Меня увидят больше людей, чем до этого?
Мои слова и поступи будут значить больше?
Я должен знать, я должен знать, Господи.
Я должен понять, я должен понять, Господи,
Если я умру, как ты меня наградишь?
Я должен знать, я должен знать, Господи,
Почему я должен умирать?
Покажи мне, что моя смерть не будет напрасна.
Приоткрой завесу своего безграничного разума.
Ответь, почему ты хочешь моей смерти.
Тебя больше заботит где и как, но не волнует почему.
Хорошо, я умру!
А ты просто смотри на мою смерть!
Любуйся ею!
Когда-то я был вдохновлен.
Сейчас мне плохо, я устал.
После всего, что я сделал за эти три года, которые кажутся веком.
Тогда почему мне страшно заканчивать то, что я начал,
Что начал ты — это был не я.
Господи, твоё желание — закон,
Но все карты у тебя на руках.
Я выпью твой яд. Меня распнут на кресте,
Так бей меня,
Пей мою кровь, убей меня, возьми меня сейчас -
Пока я не передумал.
Ted Neeley - Gethsemane (New York 2006)
33 года спустя. здесь ему 63(!!!)
Он всё ещё поёт её!!! Сколько экспрессии!
Он чувствует!!!...
И всё ещё берёт ту самую ноту на слове: "Why..." (!!!!!)НЕПОДРАЖАЕМО!!! Excellently!!!
Он плачет!!! Актёры за кулисами плачут!
Аплодирую Теду стоя!
Кстати!
Впервые песня была исполнена Яном Гилланом, вокалистом группы Deep Purple. Было это в 1970 году...
Читать все комментарии (5)